الطويل

إذا نلت مالا قلت قيس عشيرتي

أبو جلدة اليشكري
الطويل
إذا نِلتَ مالاً قُلتَ قيسٌ عشيرتي تجورُ علينا عامداً في قضائكا

لعل الذي أعطاك بغضي عادة

نبوية موسى
الطويل
لعلَّ الذي أَعطاكَ بُغضي عادة يُعلِّمني صبراً على البعد ساعة

وإني ليدعوني السلو فأنثني

ابن المستوفي الإربلي
الطويل
وإني ليدعوني السلوّ فأنثني أبِيّاً ويدعوني الهوى فأُجيبُ

إلى المجد والعلياء ما زلت سائرا

نبوية موسى
الطويل
إلى المجدِ والعلياءِ ما زلتَ سائرا فكُنتَ مُديراً بالذكاء فناظِرا

سلام على ذاك الكريم المبجل

نبوية موسى
الطويل
سلامٌ على ذاك الكريم المبجّل وأهلاً وسهلا بالعُلا والفضائلِ

لحا الله هذا الدهر كم هد مفردا

نبوية موسى
الطويل
لحا اللّه هذا الدهر كم هدّ مفردا وكم خيّب الآمال فينا وأفسدا

لقد زال ما تخشين يا نفس فانعمي

نبوية موسى
الطويل
لقد زال ما تَخشين يا نفس فاِنعمي ودومي بخيرٍ طفلة النيل واِسلمي

لعمري وما عمري علي بهين

ريطة بنت العباس
الطويل
لَعَمْرِي وَما عَمْرِي عَلَيَّ بِهَيِّنٍ لَنِعْمَ الْفَتَى أَرْدَيْتُمُ آلَ خَثْعَما

أتى الليل واستعصى المنام المحبب

نبوية موسى
الطويل
أتى الليلُ واِستَعصى المنامُ المحبّب وبانت توافيك الهموم وتتعبُ

هنيئا لك الفوز الذي قد تعددا

نبوية موسى
الطويل
هَنيئاً لكَ الفوز الذي قد تعدّدا وأنبأنا نصراً قريباً مؤيّدا

سميك والمنسوب من قبل والذي

الباجي المسعودي
الطويل
سَميّكَ وَالمَنسوبُ مِن قَبلُ وَالَّذي يُناديكَ مِن بُعد أَتى لَكَ يا باجي

أأصحاب نا يا صاحب الأدباء

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
أأصحابَ نا يا صاحِبَ الأدباءِ ويا نخبة الكُتّابِ والشُّعراءِ