الطويل

وزوجة مغيار وصلت وجسرة

الهبل بن عامر
الطويل
وزَوْجَةِ مِغْيارٍ وَصَلْتُ وجَسْرَةٍ عَجَرْتُ عليها لِمَّتي بردائِيا

عشية تكبو الخيل في قصد القنا

الهبل بن عامر
الطويل
عَشِيَّةَ تكبو الخيلُ في قِصَدِ القَنا وتُنْزَعُ من لباتِها ترْعُفُ الدَّما

أروم بفضلي نصرة وبمقولي

الحيص بيص
الطويل
أرومُ بفضلي نُصْرةً وبِمقْولي ولا نصر إلاَّ من سِناني ومُنْصُلي

جهلت شهاب الدين ثم بلوته

الحيص بيص
الطويل
جهلتُ شهاب الدين ثُمَّ بَلوْتُهُ فعاينتُ كلَّ المجد عند أبي نصْرِ

اذا جارهم فاعتصم بمدامة

الحيص بيص
الطويل
اذا جارَهَمٌّ فاعتصِمْ بمُدامَةٍ فانَّ حُميَّاها لمُعْتَصمٍ تَحْمي

تظن خطوب الدهر أني بكرها

الحيص بيص
الطويل
تظنُّ خُطوبُ الدهرِ أني بكرِّها أحاذِرُ حربَ الخطب وهي زبونُ

وإني وإن كف الأسى غرب مقولي

الحيص بيص
الطويل
وإِني وإنْ كَفَّ الأسى غَرْبَ مِقْوَلي فغاضَ عُبابِيٌّ وأغْمِدَ قاطِعُ

وإني مع الإعراض عني لمقبل

الحيص بيص
الطويل
وإِني مع الإِعْراض عني لَمُقْبلٌ إلى الوِدِّ مَلآنُ الفصاحة بالشُّكْرِ

أبى الهم أن يعتاد صدري وناصري

الحيص بيص
الطويل
أبى الهمُّ أن يعتاد صدري وناصري على الهمِّ صدرٌ لم يكن مثله صدرُ

منعنا على رغم القبائل ضيمنا

حسان بن ثابت
الطويل
مَنَعنا عَلى رَغمِ القَبائِلِ ضَيمَنا بِمَرهَفَةٍ كَالمِلحِ مُخلَصَةِ الصَقلِ

جزى الله رب الناس، خير جزائه

حسان بن ثابت
الطويل
جزى اللهُ ربُّ الناسِ خيرَ جزائِـهِ رفيقيـنِ قالا خيمتِـيْ أُمّ معبَـدِ

نجهت بني قيس فأغضى سفيههم

حسان بن ثابت
الطويل
نَجَهتُ بَني قَيسٍ فَأَغضى سَفيهُهُم وَزُهرَةُ لا تَزدادُ إِلّا تَمادِيا