السريع

لزمت بيتي مثل ما قيل لي

صلاح الدين الصفدي
السريع
لزمت بيتي مثل ما قيل لي ولم أعاند حادث الدهرِ

ورب أعمى وجهه روضة

صلاح الدين الصفدي
السريع
ورب أعمى وجهه روضةٌ تنزهى فيها كثير الديون

تشهرت واشتهرت حالتي

صلاح الدين الصفدي
السريع
تشهرت واشتهرت حالتي بوصفه إذ زاد في صده

سلبت نومي إذ رنا طرفه

صلاح الدين الصفدي
السريع
سلبت نومي إذ رنا طرفه وصد عني زورةَ الطيفِ

يقول لما أن سألت اللقا

صلاح الدين الصفدي
السريع
يقول لما أن سألت اللقا لبرء أوجاعي وأوجالي

يا جور هذا الدهر من ظالم

ابن المستوفي الإربلي
السريع
يا جور هذا الدهر من ظالم لا يعرف الانصافَ في الحكمِ

لاحت فقلنا كوكب الصبح بان

ناصيف اليازجي
السريع
لاحَتْ فقُلنا كوكبُ الصُبحِ بان قالتْ نَعَمْ لكنْ على غُصنِ بانْ

فإن تكن في الغزو دانية

ابن الجياب الغرناطي
السريع
فإن تكن في الغزو دانية وفرس ترضى بها مركبا

أما ترى ذا الفلك السائرا

المأمون
السريع
أما ترى ذا الفلكَ السائِرا أبيتُ من هَمٍّ به ساهرا

ينأى فاشتط وأنوي له

الوزير المهلبي
السريع
ينأى فاشتط وأنوي له تنقص الداني على النائي

إهنأ بإدراك المنى والوطر

ابن الجياب الغرناطي
السريع
إهنأ بإدراكِ المُنَى والوطَرِ وَقُرَّ عيناً باقتِبَالِ البِشَرِ

أسفر عن وجه بديع الجمال

ابن الجياب الغرناطي
السريع
أسفر عن وجهٍ بديع الجمال من اللهِ الكريم الفعال