السريع

مالي وما للأعين النجل

التطيلي الأعمى
السريع
مَالي وما للأعْيُنِ النُّجْلِ أَجْمَعْنَ عُدْواناً على قَتْلي

وشمعة تنفي ظلام الدجى

المعتمد بن عباد
السريع
وَشَمعَةٌ تَنفي ظَلام الدُجى نَفيَ يَدي العُدم عَن الناسِ

ما كنت في عشقي لذاك القوام

بلبل الغرام الحاجري
السريع
ما كُنتُ في عِشقي لِذاك القَوام أَوَّل مَن حَبَّ مَليحاً فَهام

وشادن أسأله قهوة

المعتمد بن عباد
السريع
وَشادنٍ أَسألُهُ قَهوَةً فَجادَ بِالقَهوَةِ وَالوَردِ

بت ناعم البال بقلب خلى

بلبل الغرام الحاجري
السريع
بِت ناعِمَ البالِ بِقَلبٍ خَلى الهَمُّ والأَحزانُ وَالوَجدُ لي

لم تصف لي بعد وإلا فلم

المعتمد بن عباد
السريع
لَم تَصفُ لي بَعدُ وَإِلّا فَلِم لَم أَرَ في عُنوانِها جَوهَرَهْ

سرورنا بعدكم ناقص

المعتمد بن عباد
السريع
سُرورُنا بَعدَكُم ناقِصُ وَالعَيشُ لا صافٍ وَلا خالِصُ

حكمه في مهجتي حسنه

المعتمد بن عباد
السريع
حَكَّمَهُ في مُهجَتي حُسنُهُ فَظَلّ لا يَعدِلُ في حُكمِهِ

من عاشق يشكو صباباته

المعتمد بن عباد
السريع
مِن عاشِقٍ يَشكو صَباباتِهِ إِلى مَحبٍّ هائِمٍ مِثلِهِ

يا قمرا قلبي له مطلع

المعتمد بن عباد
السريع
يا قَمَراً قَلبي لَهُ مَطلَعُ وَشادِناً في مُهجَتي يَرتَعُ

ليت ابن شمعون درى أنه

بلبل الغرام الحاجري
السريع
لَيتَ اِبنُ شَمعونٍ دَرى أَنَّهُ يَفعَلُ فِعلَ الأَرقَمِ القاتِلِ

طب ابن شمعون بلا ريبة

بلبل الغرام الحاجري
السريع
طِبُّ اِبنُ شَمعونٍ بِلا ريبَةٍ حكمٌ عَلى هَذا الوَرى يَقضي