السريع

فيم التجني والصبا طينه

الطغرائي
السريع
فيمَ التجني والصّبا طِينُهُ رطبٌ فما يعيَى به الطابعُ

كأنما الملقي في علكها

يوسف بن هارون الرمادي
السريع
كَأَنَّما الملقيُّ في علكها مِن خُصلِ اللحيةِ مِن زبدِ

خد سواد الصدغ من فوقه

الطغرائي
السريع
خَدٌّ سوادُ الصُّدْغِ من فوقهِ قد صبغتْهُ يدُ صبَّاغِهِ

سبحان من أظهر ناسوته

الحلاج
السريع
سُبحانَ مَن أَظهَرَ ناسوتُهُ سِرَّ سَنا لا هَوَتهِ الثاقِبِ

مسمعة من غير أوتار

يوسف بن هارون الرمادي
السريع
مُسمِعَةٌ مِن غَيرِ أَوتَارِ إِلا اِرتِجالاً فَوقَ أَشجارِ

يا موضع الناظر من ناظري

الحلاج
السريع
يا مَوضِعَ الناظِرِ مِن ناظِري وَيا مَكانَ السِرِّ مِن خاطِري

مر بنا ملتفتا مسرعا

يوسف بن هارون الرمادي
السريع
مَرَّ بِنا مُلتفتاً مُسرِعاً كَالرِّئم في خِيفَةِ روّاغِهِ

قد مر للرزء الذي حل بي

الطغرائي
السريع
قد مرَّ للرُزْءِ الذي حلَّ بي حولٌ ووجدي ثابتٌ لا يَريمْ

من رامه بالعقل مسترشدا

الحلاج
السريع
مَن رامَهُ بِالعَقلِ مُستَرشِداً أُسَرِّحُهُ في حَيرَةٍ يَلهو

من معشر تنطق أيديهم

يوسف بن هارون الرمادي
السريع
مِن مَعشَرٍ تنطقُ أَيديهمُ بِحكمة تَلقَنُها الأَعيُنُ

في المعدنيات لنا حكمة

الطغرائي
السريع
في المعدنيات لنا حكمة مخبوءة في الصدور

إحراقنا البالغ في أول التكليس

الطغرائي
السريع
إحراقنا البالغ في أول ال تكليس روح ثابت لا يطير