الخفيف

خبروها أني مرضت فقالت

الطغرائي
الخفيف
خَبَّروهَا أنِّي مَرِضْتُ فقالتْ أضنَىً طارِفاً شكا أم تليدَا

ما عليها سهرت أم بت نائم

عبد المحسن الصوري
الخفيف
ما عَلَيها سَهِرتُ أم بِتُّ نائِم بعدَ أَن لا يُلمَّ بي طَيفُ حالِم

إن أحبابنا الذين استقاموا

عبد المحسن الصوري
الخفيف
إنَّ أحبابَنا الَّذينَ استَقامُوا في طَريقِ الهَوى سَهِرتُ ونامُوا

ظالم مظلم العذارين في إشراق

عبد المحسن الصوري
الخفيف
ظالِمٌ مُظلِمُ العِذارَينِ في إش راقِ خَدَّيهِ نافرٌ كالظَّليمِ

لعلي محاسن الأنوار

عمر اليافي
الخفيف
لعليٍّ محاسنُ الأنوارِ كرّم الله وجهَه بالعذارِ

حادي الركب سر وحث المطيه

عمر اليافي
الخفيف
حاديَ الركبِ سر وحثّ المطيّهْ لديار العطا بدير العطيّهْ

ثق بمولى يرعاك يا ابن المعاذ

عمر اليافي
الخفيف
ثق بمولىً يرعاك يا ابن المعاذِ أنت عبدٌ لخير مولىً معاذِ

من لثاو في الأهل يشكو اغترابه

أحمد الزين
الخفيف
مَن لِثاوٍ في الأَهلِ يَشكو اِغتِرابَه سَئِم العَيشَ عَذبَهُ وَعَذَابَه

دع سوانا إن رمت يوما رضانا

عمر اليافي
الخفيف
دع سوانا إن رمت يوماً رضانا وتصبّر إن كنت ترجو لقانا

لا تسلني عن صاحبي ونصيري

أحمد الزين
الخفيف
لا تَسَلني عَن صاحِبي وَنَصيري لَم أَجد لي في الدَهر غَيرَ ضَميري

أنتم في الحمى ملوك البرايا

عمر اليافي
الخفيف
أنتمُ في الحمى ملوك البرايا هم رعايا والحكم فيهم إليكم

كلهم في الهوى يزين دينه

أحمد الزين
الخفيف
كلهم في الهَوى يُزَيِّنُ دينَه أَلفُ مُفتٍ وَمالِكٌ بِالمَدِينَه