البسيط

ولو شباب غراب قط زائلة

ابن سينا
البسيط
ولو شباب غراب قط زائلة لعاودتني بتخضيبي شبيباتي

وكأس نشوان فيها الشمس بازغة

ابن حمديس
البسيط
وكأسِ نشوانَ فيها الشمسُ بازغةٌ باتت تديمُ إلى الإصباحِ لثَمَ فَمِه

كن كيف شئت فإن الله ذو كرم

ابن سينا
البسيط
كن كيف شئت فإن الله ذو كرم وما عليك بما تأتيه من بأس

ولابس نقب الأعراض جوهره

ابن حمديس
البسيط
ولابسٍ نُقَبَ الأعْراض جوهره لهُ انسيابُ حُبابٍ رَقْشُهُ الحَبَبُ

أوليتني نعمة مذ صرت تلحظني

ابن سينا
البسيط
أوليتني نعمة مذ صرت تلحظني كافي الكفاة بعيني مجمل النظر

أعطيت حكمك في الأيام فاحتكم

ابن حمديس
البسيط
أُعطيتَ حُكمكَ في الأيام فاحْتكمِ وإن تملّكتَ رقّ المجد والكرمِ

لم أنس تقسيم عينيه فواحدة

إبراهيم مرزوق
البسيط
لم أنس تقسيم عينيه فواحدة الى الرقيب وأخرى بالوصال تعد

يمضي لك السيف ما تنويه والقلم

ابن حمديس
البسيط
يُمضي لك السيفُ ما تَنْويهِ والقلمُ وَيَسْتَقِلّ برضوَى هَمُّكَ الجَمَمُ

متى متيمك العانى تمتعه

إبراهيم مرزوق
البسيط
متى متيمك العانى تمتعه بالالتفات لمرأى وجهك الحسن

قالوا نراك بحب الترك في شغف

إبراهيم مرزوق
البسيط
قالوا نراك بحب الترك في شغف موله القلب والاحشاء في لهب

قد زارنى الطيف ليلا فابتهجت به

إبراهيم مرزوق
البسيط
قد زارنى الطيف ليلا فابتهجت به وفزت بالوصل منه لبثه يقظه

هيا اسقيانى ثلاثا واشربا قدحا

إبراهيم مرزوق
البسيط
هيا اسقيانى ثلاثا واشربا قدحا يا ساقيى فزيد اللهو قد قدحا