البسيط

يا عبد مالك تنسى ما نعمت به

أبو مسلم البهلاني

البسيط

يا عبد مالك تنسى ما نعمت به ونفس خلقك مما أنعم اللَه

عمان حرف ل

أشعة الحق لا تخفى عن النظر

أبو مسلم البهلاني

البسيط

أشعة الحق لا تخفى عن النظر وإنما خفيت عن فاقد البصر

عمان حرف ر

إن كان في العي آفات مقدرة

الأحنف العكبري

البسيط

إن كان في العيّ آفات مقدّرة ففي البلاغة آفات تساويها

حرف ي

علمت ربي ولا عين ولا أثر

أبو مسلم البهلاني

البسيط

علمت ربي ولا عين ولا أثر ولا ظروف ولا شرط ولا صور

عمان حرف ر

إلى صديق قليل الدين منهتك

الأحنف العكبري

البسيط

إلى صديق قليل الدين منهتك ما عازنا منذ صاحبناه

حرف ا

العبد يهدي إلى المولى ويتحفه

أبو اليمن الكندي

البسيط

العبد يهدي إِلى المولى ويتحفه ونفسه والذي تقنو يداه له

حرف ل

بالله أحلف أيمانا مغلظة

أبو اليمن الكندي

البسيط

بالله أحلفُ أيماناً مغلَّظةً وبالكتاب الذي يُتلى ويُعتقدُ

حرف د

دع المنجم يكبو في الضلال

أبو اليمن الكندي

البسيط

دع المنجَّم يكبو في الضلال ولا يخدعك تقويمه المرموز والزيج

حرف ج

نزه فؤادك عن وجد وعن وجل

أبو اليمن الكندي

البسيط

نزِّه فؤادك عن وجد وعن وجل ولا تبت من أخي ودٍّ على أملِ

حرف ل

يا ذات أجوارنا قومي فحيينا

المرقش الأكبر

البسيط

يا ذاتَ أَجْوارِنا قُومِي فَحَيِّينا وإِنْ سَقَيْتِ كِرامَ النَّاسِ فاسْقينا

حرف ن

إني علقت بمحيي الدين معتضدا

أبو اليمن الكندي

البسيط

إني علقت بمحيي الدين معتضدا فعاد يفتح دهري وهو إحسان

حرف ن

يهذي المنجم في أحكامه أبداً

أبو اليمن الكندي

البسيط

يهذي المنّجمُ في أحكامه أبداً ومَن يصدِّقهُ في الحكم يُشبههُ

حرف ه