البسيط

إن يفلت السيف من كفيك منصلتا

ابن الرومي
البسيط
إن يُفلتِ السيفُ من كَفَّيْكَ مُنْصَلِتاً فليس منك وقِدْماً كان خَوَّانا

أتيت أبا جنادة مستنيلا

ابن الرومي
البسيط
أتيتُ أبا جنادةَ مستنيلاً ويُخْلِفُ بعضَ ما تعدُ الظنونُ

إليك طابق ممنون المطي بنا

ابن الرومي
البسيط
إليكَ طابقَ ممنون المَطيِّ بنا نروجو لديكَ عطاءً غيرَ ممنونِ

أبا حسنٍ حمدي متى ما بغيته

ابن الرومي
البسيط
أبا حسنٍ حمدي متى ما بغيتَهُ رخيصٌ وإن أعرضتَ عنه فغالِ

مكر الزمان علينا غير مأمون

ابن الرومي
البسيط
مكْرُ الزَّمانِ علينا غيرُ مأمونِ فلا تظنَّنَّ ظنَّاً غيرَ مَظنونِ

أقول إذ هتف الداعي بمصرعه

ابن الرومي
البسيط
أقولُ إذْ هَتَفَ الدَّاعي بمصْرعِه لبَّيْكَ لبيك من داع بتَبْيينِ

يا واحد الناس في الآلاء والمننِ

ابن الرومي
البسيط
يا واحدَ الناس في الآلاءِ والمننِ والمستجارُ به من نَوْبِة الزمنِ

مراد عينك منه بين شمس ضحى

ابن الرومي
البسيط
مَرادُ عينك منه بينَ شمسِ ضُحىً وناعمٍ من غصون البانِ ريَّانِ

وشت يد الدهر رأسي بالمشيب أسى

مروان الطليق
البسيط
وَشَّت يَدُ الدَهرِ رأسي بالمشيب أَسى في غَيهَبٍ بِسَنا المصباح مَوشىِّ

لئن جلا وأقمنا إنه لفتى

ابن الرومي
البسيط
لئن جلا وأقمنا إنَّه لفتىً أمسى وكلُّ مقيمٍ بعده جالي

ثلاثة أشياء ففي اثنين منهما

ابن الرومي
البسيط
ثلاثةُ أشياءٍ ففي اثنين منهما رِضائي وسُخطي في المُثَلَّث منهما

إني أراك بعين لا يراك بها

ابن الرومي
البسيط
إنِّي أراك بعينٍ لا يراك بها إلا امرؤٌ جُدِّدَتْ من طَرْفِهِ الحكمُ