البسيط

لا يرتجى سائر يوما ولا حار

صالح مجدي بك
البسيط
لا يُرتَجَى سائرٌ يَوماً وَلا حارُ وَلا بنانٌ فَهُم للجور أَنصارُ

لم يضحك الورد إلا حين أعجبه

علي بن الجهم
البسيط
لَم يَضحَكِ الوَردُ إِلّا حينَ أَعجَبَهُ حُسنُ النَباتِ وَصَوتُ الطائِرِ الغَرِدِ

الورد يضحك والأوتار تصطخب

علي بن الجهم
البسيط
الوَردُ يَضحَكُ وَالأَوتارُ تَصطَخِبُ وَالنايُ يَندُبُ أَشجاناً وَيَنتَحِبُ

قالوا بلغت المنى بالمدح في حسن

صالح مجدي بك
البسيط
قالوا بَلغت المُنى بِالمَدح في حسنِ ربِّ المَعارف وَالإقبال وَالفطنِ

أبلغ نجاحا فتى الفتيان مألكة

علي بن الجهم
البسيط
أَبلِغ نَجاحاً فَتى الفِتيانِ مَألُكَةً تَمضي بِها الريحُ إِصداراً وَإيرادا

يا شمس حسن بديع نور طلعتها

صالح مجدي بك
البسيط
يا شَمس حسن بَديع نُور طَلعتها أَربى عَلى نُور شَمس الأُفق وَالقَمَرِ

كم للمعارف من نوح وأحزان

صالح مجدي بك
البسيط
كَم لِلمَعارف مِن نَوحٍ وَأَحزانِ وَمِن نَحيب وَأَنّات وَأَشجانِ

لكل شيء إذا ما تم نقصان

صالح مجدي بك
البسيط
لِكُل شَيء إِذا ما تَمَّ نُقصانُ وَكُل قَول مِن العذال بُهتانُ

يا ذا الذي بعذابي ظل مفتخرا

علي بن الجهم
البسيط
يا ذا الَّذي بِعَذابي ظَلَّ مُفتَخِرا هَل أَنتَ إِلّا مَليكٌ جارَ إِذ قَدَرا

جزعت للشيب لما حل أوله

علي بن الجهم
البسيط
جَزِعتُ لِلشَيبِ لَمّا حَلَّ أَوَّلُهُ فَهاجَ لي صلعاً أَنسانِيَ الجَزَعا

قل للأمير الذي قد فاز من قصدوا

صالح مجدي بك
البسيط
قُل لِلأَمير الَّذي قَد فازَ مَن قَصَدوا دِيوانَه وَعَلَيهِ في القَضا اِعتَمَدوا

لا خير للفم في بسط الحياة له

أبو العلاء المعري
البسيط
لا خَيرَ لِلفَمِ في بَسطِ الحَياةِ لَهُ حَتّى تَساقَطَ أَنيابٌ وَأَضراسُ