البسيط

هذا نقولا الذي أجرى الدموع دما

ناصيف اليازجي
البسيط
هذا نِقولا الذي أجرَى الدُّموعَ دَماً بفَقْدِهِ وأطالَ النَّوحَ والأسَفَا

لجرجس العيد دار طاب منزلها

ناصيف اليازجي
البسيط
لجُرجُسِ العيدِ دارٌ طابَ مَنزِلها لها على بَرَكاتِ اللهِ تَوطيدُ

إذا طلع النهار أرى الرجالا

ناصيف اليازجي
البسيط
إذا طَلَعَ النَّهارُ أرَى الرِّجالا كما أبصَرْتُ في اللَيلِ الخَيالا

أقبر ذا أم جنان قد سما شرفه

الباجي المسعودي
البسيط
أَقبَرُ ذا أم جِنانٌ قَد سَما شَرَفُه وَمُلحَدٌ أَم مَقامٌ زُيِّنَت غُرَفُه

أخلى ديار بني الفكاك منتقلا

ناصيف اليازجي
البسيط
أخلَى دِيارَ بني الفكَّاكِ منتقِلاً إلى ديارٍ بها قد نالَ ما طَلَبا

لاحت بوجه بديع الأنس ميمون

ناصيف اليازجي
البسيط
لاحَتْ بوَجهٍ بدِيعِ الأنسِ ميمونِ غَيداءُ فيها نِفارٌ غيرُ مأمونِ

مللت من القريض وقلت يكفي

ناصيف اليازجي
البسيط
مَلِلتُ منَ القريضِ وقُلتُ يكفي لأمرٍ شابَ قوَّتَهُ بضُعفِ

سعد غندور الصالح اليوم أمسى

ناصيف اليازجي
البسيط
سَعدُ غندورَ الصَّالحُ اليومَ أمسَى في ضريحٍ بحُكمِ ربِّ البرايا

فارقت ربع بني الحداد منتقلا

ناصيف اليازجي
البسيط
فارَقتَ ربعَ بني الحدَّادِ مُنتقِلاً عَنهُمْ إلى جنَّةٍ أبقَتْ لهم جَسَدكْ

اليوم أنجز رب الناس ما وعدا

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
اليوم أنجز ربّ الناسِ ما وعدا فاهنأ بفتح به الإسلام قد سعدا

الحمد لله حمدا دائما أبدا

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
الحمد لله حمداً دائماً أبدا سبحانه وتعالى واحداً صمدا

إذا صار ملكا لسلطان مكارمه

ابن الجياب الغرناطي
البسيط
إذا صار ملكاً لسلطان مكارمه أعيت مدى القول منظوماً ومنثورا