البسيط

حلا بك الدهر وازدانت علا حلب

ابن الجزري
البسيط
حلا بك الدهر وازدانت علا حلب والآن شهباؤنا من دونها الشهب

يا رب أحور أحوى في مراشفه

ابن رشيق القيرواني
البسيط
يا رُبَّ أَحْوَرَ أَحْوى في مَراشِفِهِ لَوْ جادَ بارْتِشافٍ بُرْءُ أَسْقامي

تقمص ثوبا أبيضا من بجوده

ابن الجزري
البسيط
تقمص ثوباً أبيضاً من بجوده لنا عند إمساك السحاب سحاب

فارقت بالكره من أهوى وفارقني

ابن رشيق القيرواني
البسيط
فارَقْتُ بالْكَرْهِ مَنْ أَهْوى وَفارَقني شَتَّانَ لَكِننا في الْوُدِّ سِيَّانِ

عيناك أمكنت الشيطان من خلدي

ابن رشيق القيرواني
البسيط
عَيناكَ أَمكَنَتِ الشَيطانَ مِن خَلَدِي إِنَّ العُيونَ لَأَعوانُ الشَياطِينِ

هل للفتى من بنات الدهر من واق

الممزق العبدي
البسيط
هَل لِلفَتى مِن بَناتِ الدَّهرِ مِن واقِ أَم هَل لَهُ مِن حِمَامِ المَوتِ مِن رَاقِ

ما أشبه الشبل بالضرغامة الدرب

ابن رشيق القيرواني
البسيط
مَا أشبَهَ الشّبلَ بِالضِّرغَامَةِ الدَّرِبِ لا مَن سِوَاهُ وَليسَ الإسم كَاللَّقَبِ

الله باق وكل هالك مودي

ابن رشيق القيرواني
البسيط
اللهُ بَاقٍِ وَكُلُّ هَالِكٌ مُودِي وَالمَوتُ لَيسَ عَلَى حَالٍ بِمَردُودِ

آها ولو نفعت من قال أوّاها

اللواح
البسيط
آها ولو نفعت من قال أوّاها كررتها ولعمري لم اقل واها

رضى بما قدر الباري وألزمنا

اللواح
البسيط
رضى بما قدر الباري وألزمنا لا نشتكي القدر الجاري ولا الزمنا

لا جدد الله فيما بينكم حزنا

اللواح
البسيط
لا جدد اللَه فيما بينكم حُزناً من بعد ما الصبر في مجرى الإسار دنا

لا اشتكي الحب تصميني مصائبه

ابن الجزري
البسيط
لا اشتكي الحب تصميني مصائبه ولي عن اللوم فيه إذن أطروش